Новости Посольства

Интервью Заместителя Государственного секретаря по вопросам Южной и Центральной Азии Ричард Баучера с Наджией Бадыковой для «Голос Америки»

5 января 2007 года

Вопрос: Большое спасибо за Ваше время.

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Вам большое спасибо. Я очень рад быть здесь с Вами.

Вопрос: Во время Вашего последнего – недавнего визита в Ашхабад, Вы сказали, что Соединенные Штаты открыты для новых связей с Туркменистаном. Можете ли Вы более конкретно остановиться на этом?

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Мы – я, прежде всего, хотел участвовать на похоронах, чтобы выразить наши соболезнования народу Туркменистана, но также дать сигнал – ясно сказать о том, что мы готовы на новое начало, если они готовы начать что-либо новое. И я не уверен насколько далеко я смогу конкретизировать на эту тему в настоящий момент. Мы конечно-же заинтересованы в плавном и мирном переходе в Туркменистане. Мы понимаем, что народ потерял своего лидера и лелеет надежды на будущее, но он также чувствует какую-то неопределенность в нем. Поэтому, мы хотим работать с ними во время того, как они будут двигаться вперед.

На самом деле, за последний день или два мы наблюдали некоторые желанные высказывания новых лидеров о реформировании образования, о расширении образовательных програм, о расширении доступа в интернет, и тому подобное. Это положительные признаки. Мы посмотрим, как скоро они захотят воплощать эти слова в жизнь. И понятно, что мы являемся партнерами во всех этих сферах и мы действительно хотели бы работать с ними для рассширения этих сфер. Так как мы надеемся на то, что Туркменистан будет двигаться вперед к новому будущему, мы полностью готовы начать новые связи.

Вопрос: Хорошо. Говоря о его союзе (непонятно) – только что, Вы – когда Вы говорите о политике– уже крупных экономических реформах --

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Да.

Вопрос: -- Вы говорите о Бердымухаммедове, Временно исполняющем обязанности Президента --

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Да, о Бердымухаммедове . Он выступил с речью или с программой.

Вопрос: Да, но он ни слова не упомянул о политических реформах.

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Да. Он не упомянул о них. Естественно, мы думаем, что они должны являться частью этой программы: создание более открытого общества, более динамичного общества, лучших экономических возможностей для каждого. Все они связаны друг с другом, и поэтому мы считаем, они должны быть частью программы; но—как вы знаете, если им это необходимо—если они готовы начать, то мы тоже готовы начать. Образование, доступ к получению информации, экономические возможности, предпринимательство, это вещи, которые являются фундаментальными ля создания более открытого общества и мы естественно хотели бы увидеть то, как оно превращается в такое общество, в котором народ Туркменистана получит такую справедливость и открытость, которые они заслуживают.

Вопрос: Почти вся туркменская оппозиция в настоящее время находится за пределами Туркменистана. Будут ли Соединенные Штаты поддерживать туркменскую оппозицию?

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Все что мы сказали, все что мы будем продолжать делать для того, чтобы прояснить -это то, что мы надеемся на более открытое общество, в котором каждый может участвовать в социальной жизни, в политической жизни, в экономичесокй жизни. Это является фундаментальным и требует быть частью перемен. Но все эти решения,. в конце концов, должны быть приняты в Туркменистане. И поэтому, мы поощряем перемены такого рода, но я не могу – мы не поддерживаем отдельных людей тем или иным образом. Мы поддерживаем более открытое общество, и продолжаем прояснять то, что это именно то направление, по которому они, по нашему мнению, должны идти.

Вопрос: Как Вы думаете, принимая во внимание новый политический климат в Туркменистане, будет ли США поддерживать какие-либо новые проекты газовых трубопроводов?

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Ну, мы всегда поддерживали все страны Центральной Азии в том, чтобы они имели как можно больше вариантов выбора. Обладание альтернативами, выбором, различными трубопроводами, различными рынками является источником независимости и мы всегда верили в независимость этих стран. То есть, да, мы хотели бы видеть Туркменистан способным развивать свои ресурсы, свои запасы нефти и газа согласно такому рыночному процессу, который обеспечит им рыночную цену за их энергию, который обеспечит им различные альтернативы для экспорта, который даст им такого рода выгоды от их ресурсов нефти и газа, которые смогли получить другие в регионе. И отсюда и происходит идея о том, что во множестве трубопроводов, множестве рынков сбыта, множестве альтернатив и скрыт вопрос защиты и обеспечения суверенитета и независимости нации.

Вопрос: Ну хорошо. Наверное, это все. Спасибо.

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Мы очень быстро все охватили.

Вопрос: Да, очень быстро.

Заместитель Государственного секретаря Баучер: Хорошо.. Ну, спасибо.

Вопрос: Спасибо большое.