Новости Посольства

Выступление Первого заместителя помощника государственного секретаря США Стивена Р. Манна на обеде, данном Евразийской группой в честь Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова

г. Нью-Йорк,
24 сентября 2007 года

Первый заместитель помощника государственного секретаря США Стивен Р. Манн

Президент Бердымухамедов, послы, высокопоставленные гости, друзья.  Благодарю вас и выражаю сердечную благодарность нашим друзьям из Евразийской Группы за еще одно замечательное мероприятие. Это особая честь, от имени Соединенных Штатов Америки, приветствовать Президента Гурбангулы Бердымухамедова в Нью-Йорке и в нашей стране. Это еще один знак новых возможностей для построения туркмено-американских отношений, которые открылись при руководстве Президента Бердымухамедова, и мы сердечно приветствуем его визит. Возможности для туркмено-американских отношений значительны, и наш главный посыл, г-н Президент, это то, что мы хотим реализовать эти возможности.

Наши народы не знают хорошо друг друга, наши страны были обособлены. Мы выходим из периода, в котором контакты Туркменистана с внешним миром были ограничены, так что мы, американцы, не можем предположить, что в этой новой главе наших взаимоотношений наши намерения будут поняты, или наши действия будут поддержаны. В Евразии существует непрерывный поток ошибочных предположений  относительно намерений Соединенных Штатов, поэтому позвольте мне говорить открыто.

Чего хочет Америка? Прежде всего, Соединенные Штаты хотят видеть прочный Туркменистан;  они хотят процветающий Туркменистан. Они хотят независимый Туркменистан. Каждое предпринятое Соединенными Штатами действие в прошлом, и которое они предпримут в будущем, ориентировано на эти цели.

Почему преуспевающей страной? Мы верим, что в наших национальных интересах укреплять новые государства Евразии, чтобы они стали независимыми, устойчивыми, дружественными странами, и чтобы они не пошли дорогой внутренних беспорядков и экстремизма. И почему независимой страной? Потому что только независимый и суверенный Туркменистан может использовать свои ресурсы, огромный талант свого народа в полной мере на благо национального развития.

Задачи действительно велики, и, Президент Бердымухамедов, Ваша ответственность огромна. Мы уважаем это, и в данной задаче модернизации желаем предложить Вам и Вашему правительству нашу искреннюю поддержку. Внимательно отнеситесь к нашим словам, и внимательно присмотритесь к нашим действиям, и, господин Президент, я верю - Вам очень понравится то, что вы увидите.

Мое пригдашение Вам, господин Президент, состоит в следующим: использовать ресурсы Соединенных Штатов для того, чтобы помочь Вам в построении государства. Правительство Соединенных Штатов находится в готовности с полным набором содействия, но я особенно приглашаю Вас использовать возможности и силу сидящих в этом зале мужчин и женщин – мощь частного сектора.   

Позвольте мне также обратиться к другому источнику силы – силы конкуренции и силы верховенства закона. Демократия и права человека являются главными институтами во взаимодействии Америки с миром, и нет ничего более важного, чем верховенство закона. Но для этих деловых людей в зале позвольте мне остановиться, в частности,  на экономических аспектах, в то время как вы обдумываете, как преобразить Туркменистан.

Что помогает стране развиваться? Мы верим, что только с возможностью выражать свои мнения свободно люди почуствуют свободу предлагать новые и лучшие пути  выполнения задач. Только посредством открытых обсуждений лица, принимающие решения, могут получить отзывы о том, что работает или не работает в обществе. Только при беспрепятственном передвижении и связи можно присоединиться к использованию передового опыта и продвинутых концепций. По этим из многих других причин, мы верим, что установление верховенства закона является наиболее неотложной проблемой, с которым сталкивается Туркменистан.

Немного об энергетике. Туркменистан сейчас имеет шанс реализовать свой неиспользованный потенциал. Говоря объективно, лучшей возможностью сделать это  является использование технологий и обучения мирового класса, и прибыльность американских компаний. Правительство Соединенных Штатов решительно поддерживает развитие углеводородных ресурсов Туркменистана; у нас нет желания нарушить существующие обязательства; но будущее принадлежит развитию туркменского сектора углеводородных ресурсов по пути, сильно отличающего от прошлых лет. Мы также твердо поддерживаем развитие новых альтернативных транспортных путей для нефти и газа с востока на запад:  не замещение существующих северных направлений, а предложение конкурентоспособных, современных альтернатив монопольному контролю. Последние пятнадцать лет показали нам два направления осуществления деятельности в Каспийском регионе: неэффективная модель разработки запасов, и мощное, прибыльное, долгосрочное видение, которое представляет американский бизнес.  
 
Еще раз, для меня является большим удовольствием видеть Вас по эту сторону Атлантического океана, господин Президент. Вы и сопровождающая Вас высококвалифицированная группа профессионалов оказали нам честь, и мы принимаем Вас с уважением и надеждой, и желаем Вам замечательного пребывания в Нью-Йорке. 

Дамы и господа, я прошу вас тепло поприветствовать историческую личность и изумительный народ, который он представляет.