Новости Посольства

Подготовленный проект выступления Министра энергетики США Сэмьюэля Бодмана
12-ая ежегодная международная выставка «Нефть и газ Туркменистана»

Ашхабад, Туркменистан
15 ноября 2007 года

Министр энергетики США Сэмьюэл Бодман

Доброе утро дамы и господа.  Я очень рад быть здесь сегодня с вами.

Поздравления в адрес принимающей стороны по поводу успеха 12- ой ежегодной Международной выставки «Нефть и газ Туркменистана».  Насколько мне известно, в этом году впервые количество желающих принять участие в международной выставке «Нефть и газ» превысило возможный лимит участников, чего, по моему мнению, и следовало ожидать.  В ближайшие 25 лет мировой спрос на энергоресурсы увеличится более чем на 50 процентов, что потребует от всех нас поиска новых значительных запасов энергоресурсов и их поставщиков.

Принимая во внимание огромный потенциал энергоресурсов Туркменистана… и открытость остальному миру, которую проявляют Президент Гурбангулы Бердымухамедов и его администрация, кажется вполне естественным то, что люди стремятся сюда.  В своем выступлении перед группой промышленников в Нью-Йорке, Президент Туркменистана отметил, что его страна заинтересована в долгосрочных отношениях.  США также заинтересованы в этом.  Я надеюсь, что мы сможем расширить и обогатить наши отношения, а также развернуть сотрудничество в новых областях.

Еще в начале, когда Президент только вступил в должность, я написал Президенту Туркменстана и протянул руку дружбы моего Министерства, а также предложил ему отправить в США делегацию высокопоставленных представителей в области энергетики из Туркменистана.  Я очень рад, что он принял мое приглашение и я еще более рад тому, что г-н Мурадов и ряд его главных технических экспертов посетили наше Министерство, а также поехали в город Хьюстон, в штате Техас, который является центром нефтегазового бизнеса в США, для того чтобы наблюдать работу нашей промышленности на месте.   В результате этого визита, мы в настоящее время разрабатываем новые научные и образовательные обмены между двумя нашими странами.

Настоящее время является важным в истории этой страны – это время, которое предоставляет Правительству новые и существенные возможности для улучшения жизни граждан его страны.  Очевидно, что богатые природные ресурсы этой страны в нефтегазовом и сельскохозяйственном секторе будут играть критическую роль в обеспечении прибыли для развития экономики.

Повышение энергетической безопасности важно для каждой страны в мире и каждая нация должна рассматривать и разрабатывать эту политику согласно своим обстоятельствам.  Здесь, по моему мнению, энергетическая безопасность подразумевает наличие альтернатив – т.е. разнообразный ряд партнеров и новая инфраструктура.  Однако, для того, чтобы полностью реализовать реальный потенциал углеводородных запасов и добычи здесь в Туркменистане, прежде всего вам необходимо определить объемы запасов и обеспечить свободный доступ к этой  информации.

Совершенно ясно, что здесь присутствует признание и уважение к
важности, которую представляют иностранные инвестиции и частные компании для экономики посредством успешной разведки и разработки нефтегазовых ресурсов Туркменистана.  По мере обнаружения новых и глубоких залежей  нефти и газа, Туркменистану необходимо найти таких партнеров, которые будут  обладать доказанным международным опытом, широкими техническими возможностями и экспертами, опытными сотрудниками, и убедительной репутацией, основанной на успешной разработке и выполнении проектов в прошлом.  Я еще раз хотел бы подчеркнуть, как важно выбрать правильных партнеров.  Как вы все хорошо знаете, проекты по разработке и производству энергоресурсов имеют долгий срок, и поэтому вам необходимо выбирать в качестве ваших партнеров, народы и компании, которым вы доверяете, что они будут делать то, что будет правильным для вашей страны и ее граждан. 

Однако для того, чтобы подобные первоклассные компании инвестировали свой капитал и квалификацию, им нужна прозрачная, устойчивая,  ориентированная на рынок, правовая, налоговая и нормативная база.  В Нью-Йорке Президент Туркменистана подчеркнул важность этих факторов; в частности, он сказал, что приветствовал  бы комментарии потенциальных инвесторов относительно законов Туркменистана и стратегий Правительства.  И я надеюсь, что компании представленные здесь, а также  другие воспользуются этим приглашением.

Я  также хотел поговорить о том, как вывести углеводородные ресурсы на рынок.  Туркменистан, конечно же, имеет значительные запасы;  на самом деле,  он возможно имеет самые большие  запасы природного газа в мире - а  также он имеет существенные запасы нефти.  Однако, существует огромная озабоченность тем, что здесь не существует достаточной мощности для экспорта нефти и газа.  Компании, занимающиеся разработкой и  добычей этих запасов,  должны убедиться в том, что будут разработаны альтернативы коммерческих трубопроводов для экспорта продукции.  Они рискуют финансовыми ресурсами своих акционеров.  Естественно, что трубопроводы следуют за инвестициями; они не могут предшествовать им.  Ясно, что Туркменистану понадобятся новые экспортные альтернативы.  И мы рады, что Президент Бердымухамедов сказал, что будут рассматриваться все возможности. 

Я бы  хотел привлечь ваше особое внимание еще к одному вопросу.  В Нью-Йорке Президент Бердымухамедов сказал : «К сожалению, не всегда  инвесторы сильно озабочены проблемами окружающей среды, и что в процессе отбора инвесторов, Туркменистан будет отдавать предпочтение тем компаниям мирового класса, политика которых включает требования по соблюдению норм охраны окружающей среды.

Правительство США твердо поддерживает эту позицию.  Каждое правительство несет ответственность за защиту окружающей среды; и частные инвесторы разделяют эту ответственность.  Существует целый ряд нефтегазовых компании, и не только американских, которые имеют впечатляющую характеристику и опыт на международном уровне; их инвестиции в экологические технологии и корпоративные подходы к защите окружающей среды делают их более конкурентоспособными на этом рынке.  Хорошая корпоративная деятельность и забота о практическом результате идут рука об руку.

Позвольте мне закончить свое выступление, пожелав Правительству Туркменистана и его народу больших успехов в деле расширения разработки нефтяных и газовых запасов. Рациональное использование природных богатств Туркменистана принесет пользу народу сейчас и будущим поколениям на многие годы вперед.  Это даст возможность обеспечить необходимый капитал для крупных инвестиций в сферу образования, здравоохранения, а также искусства и культуры.  Это повысит уровень жизни и будет содействовать таким изменениям, которые делают нацию действительно сильной и великой.  Открываются такие возможности, о которых нельзя было даже предположить всего год назад.

Соединенные Штаты Америки и его народ предлагают народу и Правительству Туркменистана нашу дружбу и сотрудничество.  Мы хотим быть одним из ваших долгосрочных партнеров.  И я глубоко верю что мы будем. 

Спасибо.